Algunos vernáculos.

Gallito de marzo

En esta entrada expongo una relación de los nombres vernáculos de Aves que he ido recogiendo en Marbella. Concretamente en esta lista se encuentran los paseriformes -los “pajarillos” para las gentes de antaño-, que pusieron nombre a estos pequeños seres alados que compartían con ellos el espacio, tanto en el campo como en la ciudad.

Solo están aquellos que difieren del nombre común actual, pues hay muchos que coinciden (p ej el Ruiseñor o el Jilguero). Algunos de ellos ya se citan en algunas obras, como en el magnifico libro de F. Bernis Diccionario de los nombres vernáculos de Aves y en la Lista de las Aves de la provincia de Málaga, de mi compañero y amigo Antonio Tamayo. De otros sin embargo no he encontrado ninguna referencia bibliográfica, lo que da una idea de la variedad de nombres que nuestras Aves han recibido en la geografía española a través del tiempo, y de la rapidez con la que se pierden. Hace apenas sesenta o setenta años cualquiera de estos nombres era conocido entre los paisanos, Hoy en dia son solo los más viejos del lugar los que tienen conocimiento de su existencia.

Vencejo común y palido Avión.

Abejaruco europeo Abejarruco.

Abubilla Gallito de marzo.

Cogujada común y montesina Cujá

Avión común Vencejito

Bisbita spp Pancita, Pasita.

Lavandera boyera Pipita canaria.

Lavandera cascadeña Pipita real.

Lavandera blanca Pipita.

Petirrojo Coloraito.

Colirrojo tizón y real. Colirrojo, Caganito.

Collalba negra y rubia Culiblanco.

Buitrón Tumbacarretas.

Curruca spp Cucamata.

Mosquitero spp Caganito.

Papamoscas gris. Charilla, Charrita.

Carbonero spp Pajarito el agua.

Oropéndola Pendejoviejo.

Alcaudon spp Arcudón.

Cuervo Grajo.

Estornino spp Tordo.

Verdecillo Chamarin.

Verderón común Verdón.

Pardillo común Camacho, Camachuelo.

Triguero Gorrión triguero.

Pajarito el agua.